Голландцы, какие они?

Как голландцы относятся к русским в этом году?

Голландцы, какие они? By 8 ноября, 2013 1 Comment

Год дружбы меду двумя родными мне странами, Россией и Голландией, завершен.  Завтра король Нидерландов Вильгельм Александр отправляется с визитом в Москву, чтобы подвести итоги этого не совсем удачного или совсем неудачного в плане укрепления сотрудничества между двумя странами года. Голландская пресса прямо окрестила его “годом конфликтов”. Об этих хорошо известных всем конфликтах в Голландии много пишут и говорят и, само…

Share:

Гей-Параду 2013 посвящается

Амстердам, Голландцы, какие они?, Жизнь в Голландии, Разное By 17 июля, 2013 Tags: No Comments

В 2013 году знаменитый Гей-Парад пройдет в Амстердаме с 27-го июля по 4 августа. В этом году его тема звучит как “Размышление”. Людям предлагается поразмышлять о гомосексуализме, его истоках, истории и отношении к этому явлению в современном мире. Мне часто приходится затрагивать тонкую тему отношения к сексуальным меньшинствам во время экскурсий по Амстердаму, ведь в центре города у подножия Западной…

Share:

Ходим мы по краю ”родному”

Голландцы, какие они?, Жизнь в Голландии, Иммигранты By 7 июня, 2013 Tags: , , No Comments

Некоторое время после своего приезда в Голландию я сохраняла идеалистически наивное представление о честности и законопослушности местного населения в плане криминалитета. У меня было ощущение, которое я в общем-то не пыталась анализировать, что здесь живут исключительно порядочные люди. Вот, в московском метро моя сумка всегда была плотно прижата к телу, а если мне случалось идти дворами в ночное время, когда…

Share:

Как голландцы относятся к русским?

Голландцы, какие они?, Жизнь в Голландии, Иммигранты By 3 февраля, 2013 2 комментария

Туристы часто спрашивают меня, что голландцы думают о русских. Хм… Попытаюсь подойти к этому вопросу с двух сторон: объективной (насколько это возможно) и субъективной. Для начала я приведу опубликованные высказывания голландцев о русских, выбранные мной из газет и изданий и услышанные по телевидению*. Затем я поделюсь с вами своим личным опытом. Надеюсь, что, таким образом, у вас сложится объективное представление…

Share:

Голландская зима против натурального меха

Голландцы, какие они?, Жизнь в Голландии, Природа Голландии By 20 января, 2013 1 Comment

В январе в Голландии традиционно наступают холода. Как ни комично звучат для русского уха слова “у нас сильные морозы: минус семь”, в амстердамском влажном климате в минус семь мерзнут и закаленные русской зимой сибиряки. Часто туристки из России приходят на пешеходные экскурсии в роскошных шубах, да я и сама одеваю дубленку с лисьим воротником, в которой так комфортно совершать неторопливые…

Share:

Хорошее дело браком не назовут?

Голландцы, какие они? By 20 декабря, 2012 Tags: , , No Comments

   Как-то раз, когда один мой знакомый голландец сказал, что его дочь беременна, я как-то не подумав, спросила, когда свадьба. На что получила ответ, что об этом они вообще не задумывались, мол, люди давно живут вместе, почему они вдруг должны жениться? Сам он, кстати, женат, они с женой каждый год 31-го декабря отмечают годовщину свадьбы. Когда я спросила, почему они…

Share:

Голландский Санта-Клаус расист?

Голландцы, какие они?, Жизнь в Голландии, Иммигранты, Немного истории By 24 ноября, 2012 Tags: 2 комментария

Всем известный Санта-Клаус, он же Св. Николай Чудотворец, в Голландии зовется Синтерклаас. Дети ждут его с подарками 5-го декабря, и приходит он не один, а с Черными Питами. Прибывает святой на лошади из Испании. Ну, может быть, из Южной  Италии, точнее из Бари, где сейчас и хранятся мощи Св. Николая Чудотворца. Одежда Синтерклааса похожа на одеяние католического епископа, на голове…

Share:

Голландцы и их вера

Голландцы, какие они?, Иммигранты By 20 ноября, 2012 Tags: No Comments

Официальная религия Голландии — протестантизм. Это относительное молодое ответвление от христианства, его приверженцы долгое время подвергались гонениям со стороны католической церкви как еретики. Но голландский народ огнем и мечом отвоевал себе право исповедовать религию Лютера. Много воды утекло с тех пор как в XVI веке протестанты врывались в католические церкви и, срывая со стен картины, разбивая мраморные изваяния святых, перекрещивали…

Share:

Толерантность

Голландцы, какие они?, Иммигранты By 17 августа, 2012 No Comments

Голландцы известны своей толерантностью. И дело тут не только в легализации проституции, наркотиков, эфтаназии и однополых браков. Меня не перестает удивлять, насколько дружелюбно они относятся к распространению иных культурных традиций в свое стране. Вместо “понаехали тут” и “нехристи” для взрослых организуются бесплатные курсы голландского языка и культуры, с детьми иммигрантов бесплатно занимаются добровольцы, подтягивая их по языку и прочим предметам.  В…

Share:

Голландцы, какие они?

Голландцы, какие они? By 15 августа, 2012 Tags: , 10 комментариев

  Когда я работала гидом-переводчиком в Москве, иностранные туристы часто спрашивали меня, что представляют из себя русские, какие они? Мне никогда не хотелось на этот вопрос отвечать. Какие-какие? Разные! 140 миллионов, и не все танцуют казачка и с медведями водку пьют. Как можно рассказать про характер народа, не используя избитые шаблоны? Это я к тому, что все, что я здесь…

Share: